Syntacta

Professional Translation Services

Some words just can’t be translated into a single word. Our favourite this month is the Malay noun Pisan Zapra – the time it takes to eat a banana (about […]

Read more

Some words just can’t be translated into a single word. Our favourite this month is the German noun Kummerspeck – the weight we put on from comfort eating (literally “grief-bacon”).

Read more

Some words just can’t be translated into a single word. Our favourite this month is the Czech verb Prozvonit – to call someone on a mobile phone but only let […]

Read more

Some words just can’t be translated into a single word. Our favourite this month is the German noun Drachenfutter – the gift a husband gives his wife to make up […]

Read more

Back to top