Just as an original text will have been proofread before being published, we can proofread your translation before it goes to publication. The translation will be checked thoroughly against the original document by a second translator who is as knowledgeable and experienced in the language and subject matter as the original translator.
We can also proofread your original copy before it is translated to flag up any linguistic or other issues in order to eliminate amendments and revisions having to be made after the translation has been returned to you.
Proofreading is available as an additional service to each of our translation services.
Whether you need transcription from audio in English or in a foreign language, we can help. By working with professional transcribers we can offer you the best results through a fast and accurate service. We can also translate the transcribed text for you into other languages if you wish.
Once we have translated the text for your publication, if you send us the artwork we can also typeset it so that you receive print-ready versions in foreign languages, mirroring the design and layout of your original English document. Whether it’s a brochure, a newsletter or even a business card, we’ll create foreign language versions in your individual style ready for your target audience.
If you need your translations transcribed into Braille, we can work with both hard copy and electronic format documents, such as Microsoft Office documents, PDF, TIF or HTML files.
If you’re creating a film or a video for television or the web for use abroad and need a professional voice-over to get your message across, we can help.
We work with professional, native speaker voice-over artists who know how to present your message in the most appropriate way. Your message is recorded in a state-of-the-art production studio and is delivered to you in the format of your choice.
If you’re producing a video we can help you with your foreign language subtitling. Our professional subtitlers are experienced in providing the most appropriate translation to compliment your screen images.
We can prepare you for doing business abroad and help you make the best impression on your foreign business partners.
Our cultural briefings cover a wide range of solutions to challenges you may encounter when doing business in a foreign country.
Business practices and the way people behave vary from country to country. It pays to find out as much about potentially embarrassing pitfalls before you start.