Some words just can’t be translated into a single word. Our favourite this month is the Japanese word Age-otori – to look worse after a haircut.