Syntacta

Professional Translation Services

Untranslatable word of the month: Kaelling

Some words just can’t be translated into a single word. Our favourite this month is the Danish word Kaelling – if you’ve ever tried and failed to describe in a single word a woman standing on her doorstep screaming at her children, rejoice – the Danes have a word for it: a “kaelling”.

Back to top